Jumat, 22 Mei 2015

Lirik lagu SPYAIR " Sakura Mitsutsuki " romanization dan Terjemahannya indonesia

0

romanization
Haru no yoru hitori datta
Monokuro no sora ni tameiki ga kiete ku
Ashibayana hito no nami
Tada mitsumete sa
Zutto matte ita nda

Sakura hira ite mo
Mada samui yoru ni wa
Omoidasu nda kimi no kao o
“Heikina no?”, “Daijoubu sa”
Fuzakete te o furu boku
Ano hi kimi to kawashita yakusoku

Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Kodoku o wakeau koto ga dekita nara
Mouichido chikau yo

Shikakui benchi suwari
Bon’yari nagameru sora
Omoidasu nda kinou no you ni
Sasayaka na egao sasaina iiai mo
Dore dake boku o tsuyoku saseta darou

Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no gen e to

Utsurikawaru machinami bokura
Sekasu you kimi wa ima doko de nani o shiteru no
Sorenari no kurashi sorenari no shiawase
Soredemo (soredemo) mada oikaketeru

Bokura wa bokura wa
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Kodoku o wakeau koto ga dekitanara
Mouichido

Are kara are kara
Ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
Itsuka wa itsuka wa
Sakura no hanasaku mangetsu no gen e to

terjemahannya dalam  bahasa indonesia:

Sendirian di malam musim semi
Helaan nafas memudar di langit hitam-putih
Gelombang orang yang melangkah cepat
Hanya cukup menatap
Karena aku sedang menunggu perubahan dirimu

Terbukalah Sakura
Di malam yang dingin
Aku ingat wajahmu
“Apakah kau baik-baik saja?” “Tak apa-apa?”
Aku menjabat tanganmu dengan jenaka
Janji yang kubuat bersamamu di hari itu

Kita berdua, kita berdua
Mencari setengah bulan yang hilang itu
Jika aku bisa berbagi kesepian ini bersamamu
Aku bersumpah sekali lagi

Duduk di bangku taman
Samar-samar melihat langit
Sampai kemarin aku ingat
Tentang senyum dan pertengkaran kecil di antara kita
Tampaknya itu membuat kita lebih kuat

Sejak saat itu, Sejak saat itu
Aku mencari setengah bulan yang hilang
Pada akhirnya, pada akhirnya
Kita akan menuju pohon Sakura yang mekar di bawah bulan purnama

Kita datang dan pergi ke kota
Dimana kau sekarang? Apa yang kau lakukan?
Kehidupan yang layak, kebahagiaan yang layak
Meski begitu (meski begitu) kita masih mengejarnya

Kita berdua, kita berdua
Mencari setengah bulan yang hilang itu
Jika aku bisa berbagi kesepian ini bersamamu
Sekali lagi

Sejak saat itu, Sejak saat itu
Aku mencari setengah bulan yang hilang
Pada akhirnya, Pada akhirnya
Kita akan menuju pohon Sakura yang mekar di bawah bulan purnama

mohon maaf bila ada kesalahan kata atau penerjemahannya .Sampai jumpa di postingan selanjutnya BYE BYE

0 komentar:

Posting Komentar